See ĉeso on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ĉesoj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ĉeson", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ĉesojn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "zatrzymanie uderzeń serca i oddychania", "word": "ĉeso de korbatoj kaj spirado" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "zaprzestanie walki", "word": "ĉeso de batalo" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "bez przerwy", "word": "sen ĉeso" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "ĉesigo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ĉesi" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga VIII, str. 202).", "text": "Li longe flaras, fini ne bonvolas temon, • Kvazaŭ li de aŭdantoj akrigus sciemon, • Fine komencis: tiam ree iĝis ĉeso • En rakont' aŭskultata kun grandintereso", "translation": "Długo wąchał, nie raczył kończyć tematu, jakby słuchaczom zaostrzał ciekawość, w końcu zaczął; wtedy powtórnie zrobiła się przerwa w opowieści słuchanej z wielkim zainteresowaniem." }, { "ref": "Mark Twain, Tri Ceteraj Noveloj, Kanibalismo en la vagonoj, tłum. Edwin Grobe", "text": "Je la dua de la mateno mi vekiĝis el malfacila dormado pro la ĉeso de ĉiu movado ĉirkaŭ mi", "translation": "O drugiej rano obudziłem się z trudnego snu z powodu zaprzestania wszelkiego ruchu wokół mnie." } ], "glosses": [ "przestanie, zaprzestanie, przerwa, zatrzymanie (przerwanie jakiejś czynności)" ], "id": "pl-ĉeso-eo-noun-O9c5pRZg", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉeso.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉeso.wav" } ], "word": "ĉeso" }
{ "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ĉesoj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ĉeson", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ĉesojn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "zatrzymanie uderzeń serca i oddychania", "word": "ĉeso de korbatoj kaj spirado" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "zaprzestanie walki", "word": "ĉeso de batalo" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "bez przerwy", "word": "sen ĉeso" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "ĉesigo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ĉesi" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga VIII, str. 202).", "text": "Li longe flaras, fini ne bonvolas temon, • Kvazaŭ li de aŭdantoj akrigus sciemon, • Fine komencis: tiam ree iĝis ĉeso • En rakont' aŭskultata kun grandintereso", "translation": "Długo wąchał, nie raczył kończyć tematu, jakby słuchaczom zaostrzał ciekawość, w końcu zaczął; wtedy powtórnie zrobiła się przerwa w opowieści słuchanej z wielkim zainteresowaniem." }, { "ref": "Mark Twain, Tri Ceteraj Noveloj, Kanibalismo en la vagonoj, tłum. Edwin Grobe", "text": "Je la dua de la mateno mi vekiĝis el malfacila dormado pro la ĉeso de ĉiu movado ĉirkaŭ mi", "translation": "O drugiej rano obudziłem się z trudnego snu z powodu zaprzestania wszelkiego ruchu wokół mnie." } ], "glosses": [ "przestanie, zaprzestanie, przerwa, zatrzymanie (przerwanie jakiejś czynności)" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉeso.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉeso.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉeso.wav" } ], "word": "ĉeso" }
Download raw JSONL data for ĉeso meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.